El 8 de junio se conmemora el 'Día mundial de los océanos", fecha que nos invita a reflexionar sobre la situación de los mares. En 2010, este día es parte del Decenio Internacional para la Acción «El Agua Fuente de Vida» (2005-2015) y tiene como hilo conductor el tema «Nuestros océanos: oportunidades y desafíos».

Desde su creación en 1981, AZTI-Tecnalia ha trabajado para fortalecer la base de conocimiento necesaria para la comprensión y gestión de los océanos, entendiendo cómo funcionan los ecosistemas marinos y cómo les afectan y transforman las actividades humanas y los cambios naturales o forzados. Con este objetivo observamos los mares y sus recursos, estudiamos los procesos e interacciones, y desarrollamos modelos que nos permitan simular los cambios y el efecto de medidas correctoras, generando consejo de gestión de mares y recursos.

Mantener un medio ambiente sano implica mantener la cantidad y la biodiversidad de vida en el mar, así como las actividades y usos marinos de forma sostenible. Una biodiversidad que es en sí un valor que debemos, irremediablemente, ligar a una gestión que garantice la viabilidad de recursos y usuarios a largo plazo.

 El medio ambiente y las políticas pesqueras y medioambientales deben ir de la mano, apuntando a objetivos comunes y basándose en el mejor de los conocimientos científicos posible, que es la razón de ser de AZTI Tecnalia. Desde este foro, vaya nuestro agradecimiento a las Administraciones, desde la comunidad europea, las entidades estatales y en especial el Gobierno Vasco, y a las empresas, que desde nuestro origen, han mantenido y potenciado el esfuerzo investigador de AZTI-Tecnalia.

Lorenzo Motos. Director de la Unidad de Investigación Marina de AZTI-Tecnalia

Con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente (5 de Junio) y el Día Mundial de los Océanos (8 de Junio) el Aquarium de San Sebastián y AZTI-Tecnalia van a organizar un taller abierto a todo aquél que desee participar. No obstante, esta actividad está más orientada a los más pequeños de la casa, ya que se va ofrecer la oportunidad de pintar y colorear camisetas con motivos y mensajes que se centren en la temática marina y marinera. Para ello, se instalará una pequeña carpa en la antigua entrada del AQUARIUM (Plaza Carlos Blasco de Imaz, nº1) en el sitio antes descrito, en el que proveeremos del material necesario para realizar las estampaciones y dibujos en las camisetas.

Aun así, hacemos un llamamiento para que todos aquellos que quieran acercarse traigan también camisetas que no usen (o que quieran pintarlas) en casa para así ayudemos al reciclaje y al consumo responsable.

FECHA: 05/06/2010. SÁBADO.
HORA: 11 a.m. (el taller se prolongará hasta finalizar existencias).
LUGAR: El taller se realizará en la plaza Carlos Blasco de Imaz, justo el espacio que hay entre el acceso al Paseo Nuevo y el muelle, más en concreto en la antigua entrada al Aquarium. En caso de que hiciera mal tiempo, se trasladaría el taller a la sala de exposiciones que hay subiendo las escaleras desde el muelle al Paseo Nuevo.

The first scientific campaign to tag and monitor the long-finned albacore (Thunnus alalunga) by means of pop-up satellite tags kicked off on 1 June at the port of Hondarribia. This initiative has the funding of the Department for the Environment, Spatial Planning, Agriculture and Fisheries of the Government of the Basque Autonomous Community. It is designed to obtain information on the migration and behaviour of this species in order to contribute towards a comprehensive evaluation and formulation of the Scientific Council on the management of temperate tuna fish resources (long-finned albacore and northern bluefin tuna) in the waters of the Bay of Biscay.

Organised by AZTI-Tecnalia, the campaign is set to take place during the summer months while the tuna fishing season is ongoing in the waters of the Atlantic. Two researchers from the technology centre will be joining two inshore fishing vessels in order to fit transmitters onto the backs of several tuna and to surgically implant several internal electronic tags; even though it has been demonstrated in previous campaigns that this intramuscular embedding is a viable method with minimum repercussions on the behaviour of the fish, it is the first time that an attempt will be made to tag this species with this type of individual satellite tag; proceeding with the utmost care will be crucial for the success of the campaign.

Although fixed tags allow fairly detailed information to be obtained on the position and movements of the fish (with variables like pressure -depth-, temperature -internal and external-, and ambient light), their main limitation is that the fish needs to be recovered for the data to be accessed. Pop-up tags, by contrast, increase the probability of recovering the data since they are automatically detached, and when they reach the surface they broadcast their information via satellite to the control hub. The tags function for between 4 and 9 months and gather and store information all within a device weighing 40g which can withstand 150 atmospheres and the fast swimming of the tuna.

To encourage the recovery of the tags, the programmes that carry out the tagging of tuna have established a type of reward. It is clear that for a tagging programme to succeed, it is essential to have the collaboration not only of anglers but also of the industry in the recovery of the tags. That is why AZTI-Tecnalia is developing this project in collaboration with the fishing sector, which is enabling it to progress towards acquiring better knowledge of fish species behaviour, and put our community in the international sphere of research in this field. There has also been collaboration since 2001 with angling clubs and with the 7th Euskadi Cup for responsible fishing in order to foster responsible fishing.

Tagging is a technique with which AZTI-Tecnalia has achieved great successes to date. So, for example, in August 2009 an electronic tag that revealed that a tagged tuna had been diving to depths of over 1,000 metres was recovered. In 2007, an angler in Massachusetts recaptured a tuna that had been tagged two years previously by a vessel based at the marina in Hondarribia. Apart from specific examples, over the last decade over 5,000 specimens have been tagged using conventional tags, not only in catch and release competitions, but also during the routine activity of leisure craft. This collaboration with recreational anglers has involved over one hundred craft. 

La prestigiosa revista Marine Pollution Bulletin reconocerá a seis investigadores de AZTI-Tecnalia como los autores de 3 de las 50 publicaciones más citadas de la revista entre los años 2005 y 2009. El certificado se entregará en el 6th International Conference on Marine Pollution and Ecotoxicology (ICMPE) que se celebra en Hong Kong, del 31 de mayo al 3 de junio.

Iñigo Muxika, Angel Borja, y Juan Bald son los primeros autores de estos tres artículos que recibirán el reconocimiento por parte de la revista -en los que también han participado otros investigadores de AZTI-Tecnalia, además de investigadores de otras instituciones -, aunque también han participado en otros dos artículos más de esta lista (si bien no aparecen como primeros autores).

La revista Marine Pollution Bulletin recoge trabajos que documentan la contaminación marina y los impactos que produce en la fauna y en las personas, y que introducen nuevas formas de medición y análisis y evaluación de impacto.

La repercusión de estos artículos está muy relacionada con los objetivos marcados por la Directiva Marco del Agua (Directiva 2000/60/CEE) para el desarrollo de metodologías que permitan valorar el estado ecológico de las aguas costeras y de transición de los Estados miembro, de tal forma que los resultados obtenidos sean objeto de intercalibración y de comparación. En este sentido, los artículos reconocidos han desarrollado propuestas metodológicas para la valoración del estado físico-químico y biológico (concretamente en relación con las comunidades del bentos) que, junto con otros elementos, permiten la valoración final del estado ecológico de las aguas costeras y de transición y así dar cumplimiento a la Directiva, cuyo hito principal es alcanzar en 2015 el buen estado ecológico en estas aguas.

Por otra parte, hay que destacar también que la repercusión de estos artículos está muy relacionada con el gran éxito internacional del índice ‘Azti Marine Biotic Index -AMBI-‘, una herramienta creada por AZTI-Tecnalia para determinar la calidad del medio a través de las especies de los fondos marinos. El AMBI permite comparar, mediante análisis matemáticos, los datos nuevos que obtienen los investigadores con otros datos históricos de referencia. En concreto, este índice cuenta con más de 5.900 datos de referencia de los estuarios y sistemas costeros de Europa, América, África y Asia.

El índice AMBI es utilizado actualmente por centros de investigación marina y universidades de todo el mundo, y forma parte de las investigaciones de los fondos marinos en países como Estados Unidos, China, Canadá, Brasil, Turquía, Uruguay, Groenlandia, isla de la Reunión e Indonesia, además de todos los países de Europa.

Con el objetivo de adecuar el índice AMBI a la Directiva Marco Europea del Agua, AZTI-Tecnalia desarrolló una variante llamada M-AMBI que incluye nuevos datos sobre la diversidad y la riqueza del bentos. Estos trabajos se han realizado mediante un contrato con la Agencia Vasca del Agua, que lo aplica a las evaluaciones que se realizan en Euskadi. Esta nueva herramienta se ha convertido en el método oficial del estudio de las especies del fondo marino en España, Alemania, Francia, Portugal, Eslovenia, Bulgaria y Rumanía. Otros países, como Gran Bretaña, Dinamarca e Irlanda, basan sus métodos en este índice desarrollado por AZTI-Tecnalia.

Los cinco artículos son:

• Muniz, P., N. Venturini, A.M.S. Pires-Vanin, L.R. Tommasi, A. Borja, 2005. Testing the applicability of a Marine Biotic Index (AMBI) for assessing the ecological quality of soft-bottom benthic communities in the South America Atlantic region. Marine Pollution Bulletin, 50: 624-637.
• Bald, J., A. Borja, I. Muxika, J. Franco, V. Valencia, 2005. Assessing reference conditions and physico-chemical status according to the European Water Framework Directive: a case-study from the Basque Country (Northern Spain), Marine Pollution Bulletin, 50: 1508-1522.
• Borja, A., I. Muxika, 2005. Guidelines for the use of AMBI (AZTI's marine biotic index) in the assessment of the benthic ecological quality. Marine Pollution Bulletin, 50: 787-789.
• Borja, A., A.B. Josefson, A. Miles, I. Muxika, F. Olsgard, G. Phillips, J.G. Rodríguez, B. Rygg, 2007. An approach to the intercalibration of benthic ecological status assessment in the North Atlantic ecoregion, according to the European Water Framework Directive. Marine Pollution Bulletin, 55: 42-52.
• Muxika, I., Á. Borja, J. Bald, 2007. Using historical data, expert judgement and multivariate analysis in assessing reference conditions and benthic ecological status, according to the European Water Framework Directive, Marine Pollution Bulletin, 55: 16-29.

Uno de estos cinco estudios, concretamente el titulado "Utilización de los datos históricos, juicio de expertos y análisis multivariante en la determinación de las condiciones de referencia y del estado ecológico del bentos, de acuerdo con la Directiva Marco Europea de Aguas", ya fue anteriormente reconocido por la agencia Reuters hace dos años como el estudio más citado en las publicaciones científicas internacionales, en el área de plantas y animales, durante los años 2007 y 2008.

Otros estudios reconocidos

Otros artículos firmados por investigadores de AZTI-Tecnalia también se encuentran entre los más citados de otras publicaciones científicas de prestigio internacional. Es el caso de la revista ‘Ecological Indicators', que incluyó tres estudios de AZTI-Tecnalia entre sus diez referencias más citadas entre los años 2005 y 2009. En ese mismo período de tiempo, ‘Continental Shelf Research' registró un artículo como el primero más citado, y ‘Estuarine, Coastal and Shelf Sciencie' constató otro estudio como el segundo más mencionado.